Clea
by Nora RUPP
Utopiste radicale, terre de résistance
« Jusque-là j’étais beaucoup dans des combats pour plus de justice, parce que j’étais privilégiée. Jusqu’à me rendre compte de ma condition de femme. Pas pour me victimiser, ou quoi que ce soit. Mais oui, j’ai subi certaines oppressions et agressions et c’était des choses aussi importantes à prendre en main. Et puis, la découverte de ce qu’on appelle l’écoféminisme. Tout à coup, c’est la première fois que j’ai réussi à mettre ensemble tous mes combats. »
“Until a certain point, I was very involved in fighting for social justice because I was privileged. Until I appreciated my status as a woman. Not to feel like a victim, or anything like that. But yes, I’ve suffered oppression and attacks and these things were just as important to tackle. And then I discovered what is known as ecofeminism. All of a sudden I was able to join up all the causes I care about.”
Nora RUPP, Lausanne
norarupp.com
