Nora JÄGGI
by Eleni KOUGIONIS
Primarlehrerin und Gewichtheberin, Basel
«Als ich anfing, Gewichte zu heben, kommentierten viele meine Muskeln. Wenn fast keiner etwas Positives sagt und du immer auf dein Äusseres reduziert wirst, ist das nicht so cool. In den letzten Jahren merkte ich aber, dass sich was ändert: Es haben immer mehr Frauen mit Fitness angefangen. Muskulöse Körper sind jetzt plötzlich ein Schönheitsideal.»
“When I started lifting weights, lots of people commented on my muscles. It’s not nice when hardly anyone has anything positive to say and you’re reduced to your appearance. In recent years I’ve noticed that things are changing, with more and more women getting into fitness. Now, muscular bodies are suddenly held up as a beauty ideal.”
Eleni KOUGIONIS, Basel
elenikougionis.com
