Sandrine ZWEILI
by Marie-Pierre CRAVEDI
Gardienne de cabane, Ovronnaz
« Quand j’ai vu qu’ils cherchaient quelqu’un pour garder la cabane, 2582 mètres d’altitude, j’ai vraiment eu beaucoup de mal à oser postuler. J’ai un brevet de patrouilleur, ma patente de restaurateur. Pour oser prendre la décision, je me suis dit: qu’est-ce qui peut arriver, au pire ? Pour plein de choses, je me pose la question. En fait le pire, il est souvent acceptable. Souvent ça va bien mieux que ce qu’on peut imaginer ou projeter dans l’avenir. »
“When I saw they were looking for someone to work as a hut keeper at 2,582 metres altitude, I almost didn’t apply. I’m a qualified patrol officer and a licensed restaurateur. When making the decision, I thought to myself: what’s the worst that can happen? It’s what I ask myself a lot. And actually, the worst is often acceptable. Often, things go much better than we can imagine or plan.”
Marie-Pierre CRAVEDI, Lausanne
mariepierrecravedi.com
