Nadia SCHERER
by Ketty BERTOSSI
Beraterin zu Themen der sexuellen und reproduktiven Gesundheit, Liestal
«Mega wichtig sind zum Beispiel die Illustrationen, in denen Begriffe nicht korrekt sind. Da steht etwa „innere und ussere Schamlippen“ statt „Vulva“. Was bedeutet überhaupt Geschlecht ? Das ist nicht nur das, was wir mit unseren biologischen Geschlechtsorganen assoziieren. Es gibt mehr als nur „weiblich“ und „männlich“. Und nicht nur der Penis, auch die Klitoris ist ein Schwellkörper. Wenn ich das erzähle, staunen die Schüler*innen.»
“A major problem is when you see illustrations that use incorrect terms. For example, when you see ‘labia minora and labia majora’ instead of ‘vulva’. What does gender even mean ? It’s not only about what we associate with our biological sex organs. There’s more than just ‘female’ and ‘male’. And not just the penis; the clitoris also contains erectile tissue. When I tell students that, they’re amazed.”
Ketty BERTOSSI, Zürich
kettybertossi.ch
