Uschi WASER
by Franziska ROTHENBÜHLER
Präsidentin Stiftung Naschet-Jenische, Holderbank
«Ich wurde bis zu meinem 14. Geburtstag an 27 verschiedene Orte verschoben. Heim, Pflegefamilien, immer mal wieder zur Mutter. In diesen Pflegefamilien oder Heimen wurden ganz viele Fahrende vergewaltigt oder missbraucht. Das ist eine Tatsache. Und trotzdem unterliess man bei der Aufarbeitung dieser Geschichten die Justiz. Hat man die Verfahren geahndet? Nein. Dabei wäre es gerade für die Opfer so wichtig. Und für die Geschichtsbücher. Als ich meine Akte zum ersten Mal las, dachte ich: Das ist ein Stück Schweizer Geschichte.»
“I was moved 27 times before my 14th birthday: in the care system, foster families, back and forth to my mother. In these foster families and in care, many traveller children were raped or abused. That’s a fact. And yet, the justice system has been left out when it comes to dealing with these stories. Were these crimes ever punished? No. And yet it would have been so important, especially for the victims. And for the history books. When I read my file for the first time, I thought: that’s a piece of Swiss history right there.”
Franziska ROTHENBÜHLER, Bern
franziska-rothenbuehler.ch
