Marie Antoinette GORRET
by Sabine PAPILLOUD
Artiste, Martigny
«Alors, je me suis dit, je vais demander à un paysan de me laisser peindre une vache en zèbre, vu que de toute façon il y a le numéro 43 dessus. Je vais utiliser la même peinture. Je vais faire un zèbre et puis on va l’envoyer au combat de reines. Ça parlait à la fois d’intégration, de liberté, d’originalité. J’ai été voir plein de paysans. Ils m’ont regardé méchamment, ils m’ont dit: tu vas pas pouvoir faire ça, c’est inadmissible.»
“So, I thought, I’m going to ask a farmer to let me paint a cow like a zebra, as there’s a number 43 on it anyway. I’ll use the same paint. I’ll make a zebra and send it to a Swiss cow fight. It was about integration, freedom and originality. I went to see loads of farmers. They gave me evil looks and said, ‘you can’t do that; it’s wrong.”
Sabine PAPILLOUD, Sion
