Meret MATTER
by Yoshiko KUSANO
Regisseurin, Bern
«Als du mich fragtest, ob ich als Tell posieren will, fragte ich mich sofort ob man Tell jemals mit einer Frau besetzen könnte. Die Antwort ist ganz klar: Eine Frau, die auf ihr Kind geschossen hat, würde wahrscheinlich nicht zur Heldin erklärt.»
“When you asked me whether I wanted to pose as William Tell, straight away I wondered whether you could make Tell a woman. The answer is clear: a woman who shot at her own child would almost certainly not be hailed as a heroine.”
Yoshiko KUSANO, Bern
yoshikokusano.com
