Sylvie MAKELA
by Pénélope HENRIOD
Entrepreneure, co-fondatrice des salons de coiffure Tribus Urbaines, Lausanne
«On a créé ce salon parce qu’on avait juste envie d’aller chez le coiffeur. Puis on s’est rendu compte que cela permettait non seulement de proposer une alternative aux femmes qui ont les cheveux bouclés, frisés, crépus, afro qui ont envie de porter leurs cheveux au naturel, mais aussi de leur permettre de vivre leur diversité de manière sereine. Le fait d’avoir créé cet espace, qui est un espace de rencontre, c’est aussi une manière de militer, maisça n’a jamais été prémédité. »
“We opened this salon because we just wanted to go to the hairdressers. Then we realised that not only did it offer an alternative to women with curly, frizzy, kinky or afro hair who wanted to wear their hair naturally, but also to celebrate their diversity in a relaxed way. Creating this space – which is also a meeting place – also makes us activists in a sense, although that wasnever our intention.”
Pénélope HENRIOD, Lausanne
penelopehenriod.ch
