Nicole BULLO
by Sabine CATTANEO
Giocatrice di hockey su ghiaccio medagliata olimpica, Bellinzona
«Sicuramente non è sempre facile avere una buona situazione lavorativa e allo stesso momento portare avanti quello che è lo sport, è un gioco da giocoliere gestire al meglio la propria prestazione atletica e restare competitivo nel mondo del lavoro.
A livello finanziario, ad esempio nel club dove gioco Lugano, nessuna ragazza è pagata, c‘ è solo una ragazza che è pagata che è la straniera che ha un contratto con il club, ma è una sulle 17/18 ragazze che ci sono all’interno della squadra.»
“It definitely isn’t always easy to keep things going well at work while pursuing a sporting career. You have to be a juggler to manage your athletic performance and stay competitive in the world of work.
In financial terms, for example at the club where I play, Lugano, none of the girls are paid except the overseas girl, who has a club contract. But she’s just one of 17 or 18 girls in the team.”
Sabine CATTANEO, Locarno
blukaet.com
