Marie-Christine GERBER
by Julia BRÜTSCH
Fotografin, Zürich
« Ich vermischte Unabhängigkeit mit alles alleine machen können. Ich dachte dass wenn man Hilfe annimmt, man seine Unabhängigkeit abgibt. Dabei hat das ja gar nichts miteinander zu tun. Das habe ich mittlerweile gelernt. Hilfe annehmen zu können empfinde ich mittlerweile als eine Stärke von mir. »
“I used to confuse independence with being able to do everything on my own. I thought that accepting help meant giving up my independence. But actually, the two are completely unrelated. I have since learned that lesson. I now see being able to accept help as a strength.”
Julia BRÜTSCH, Zürich
juliabruetsch.ch
